{"id":3074,"date":"2026-11-19T16:26:30","date_gmt":"2026-11-19T16:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.retuna.co\/?page_id=3074"},"modified":"2026-11-19T16:31:23","modified_gmt":"2026-11-19T16:31:23","slug":"kvkk-aydinlatma-metni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/","title":{"rendered":"KVKK Information Text"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3074\" class=\"elementor elementor-3074\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d7a4c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"61d7a4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e0dafc elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"3e0dafc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- RETUNA \u00b7 KVKK AYDINLATMA METNI (\/kvkk-aydinlatma-metni\/) \u2014 Yeni bir sayfa olu\u015fturun (adresi \/kvkk-aydinlatma-metni\/), Elementor ile tek bir HTML bile\u015feni koyup bu dosyay\u0131 yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131n. Header ve footer bu dosyada yok. -->\n<div class=\"rt rt-page\"><div class=\"page\"><section class=\"phead\"><div class=\"in\"><span class=\"kick\">KVKK Information Text<\/span><h1 class=\"translation-block\">How is your personal data processed?<\/h1><p>In accordance with Article 10 of the Personal Data Protection Law No. 6698, we explain the purposes for which and the legal grounds upon which the personal data of individuals who shop on retuna.co, register as members, or communicate with us are processed, as well as your rights regarding this data. This text is provided for informational purposes only and does not require your consent.<\/p><\/div><\/section><section class=\"sec tint\"><div class=\"in doc\"><nav class=\"doc-nav\" aria-label=\"B\u00f6l\u00fcmler\"><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"sorumlu\">Data controller<\/a><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"veriler\">Processed personal data<\/a><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"amac\">Purposes of processing and legal grounds<\/a><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"yontem\">Addition method<\/a><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"aktarim\">To whom is it transferred?<\/a><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"sure\">Retention period<\/a><a href=\"\/en\/kvkk-aydinlatma-metni\/\" data-go=\"haklar\">Your Rights<\/a><\/nav><div class=\"doc-body\"><section id=\"doc-sorumlu\"><h2>Data controller<\/h2><p>Your personal data is processed by the following business, acting as the data controller:<\/p><dl class=\"label\"><div><dt>Title<\/dt><dd>Mehmet Tuna Ayg\u00fcn (Retuna), sole proprietorship<\/dd><\/div><div><dt>Address<\/dt><dd>Alacaatl\u0131 Mah., 3381\/1 Cad., No: 8, \u0130\u00e7 Kap\u0131 No: 37, \u00c7ankaya \/ Ankara<\/dd><\/div><div><dt>Phone<\/dt><dd>+90 538 980 78 68<\/dd><\/div><div><dt>E-mail<\/dt><dd>destek@retuna.co<\/dd><\/div><div><dt>Tax office and number<\/dt><dd>Do\u011fanbey Vergi Dairesi M\u00fcd. \/ 1200242376<\/dd><\/div><\/dl><\/section><section id=\"doc-veriler\"><h2>Processed personal data<\/h2><ul><li class=\"translation-block\"><b>Identity:<\/b> first name, last name; tax identification number for corporate invoices.<\/li><li class=\"translation-block\"><b>Contact:<\/b> e-mail, phone, delivery and billing address.<\/li><li class=\"translation-block\"><b>Customer transactions:<\/b> order, shopping cart, return, and request information; product options you have selected (e.g., ocular measurement, phone model).<\/li><li class=\"translation-block\"><b>Finance:<\/b> payment amount and payment result. Your card details are processed by the payment service provider; they are neither accessible to us nor stored by us.<\/li><li class=\"translation-block\"><b>Transaction security:<\/b> IP address, browser information, session and transaction records.<\/li><li class=\"translation-block\"><b>Marketing:<\/b> your communication preferences regarding campaigns and new developments, provided you have given your explicit consent.<\/li><li class=\"translation-block\"><b>Professional information:<\/b> the area of \u200b\u200bexpertise and the institution you share with us when writing to us.<\/li><\/ul><\/section><section id=\"doc-amac\"><h2>Purposes of processing and legal grounds<\/h2><div class=\"tbl\"><table><thead><tr><th>Purpose<\/th><th>Legal basis (Article 5\/2 of the KVKK)<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Order receipt, payment collection, product delivery, and processes for returns and cancellations<\/td><td>Formation and performance of the contract (c)<\/td><\/tr><tr><td>Issuing invoices, maintaining commercial books and records, and providing information to authorized institutions<\/td><td>Being expressly provided for by law (a) and legal obligation (\u00e7)<\/td><\/tr><tr><td>Opening and managing a membership account<\/td><td>Formation and performance of the contract (c)<\/td><\/tr><tr><td>Handling of warranty, service, and customer support requests<\/td><td>Performance of a contract (c) and legitimate interest (f)<\/td><\/tr><tr><td>Site security, prevention of misuse, maintenance of transaction records<\/td><td>Legal obligation (c; Law No. 5651) and legitimate interest (f)<\/td><\/tr><tr><td>Establishment, exercise, or protection of a right (disputes)<\/td><td>The establishment, exercise, or protection of a right (e)<\/td><\/tr><tr><td>Sending campaign, innovation, and product announcements<\/td><td>Explicit consent (Article 5\/1 of the Personal Data Protection Law - KVKK); also, consent for commercial electronic messages<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/section><section id=\"doc-yontem\"><h2>Addition method<\/h2><p>Your data is collected electronically\u2014partially through automated means\u2014via order, membership, and contact forms, email and telephone communications, and cookies. Your specific cookie preferences also apply.<\/p><\/section><section id=\"doc-aktarim\"><h2>To whom is it transferred?<\/h2><ul><li>(Name, address, phone number) to the contracted shipping company for the delivery of the order.<\/li><li>To the payment institution (PayTR \u00d6deme ve Elektronik Para Kurulu\u015fu A.\u015e.) for the purpose of receiving the payment.<\/li><li>To our financial advisor and our e-invoice\/e-archive service provider for invoicing and accounting processes.<\/li><li>To authorized public institutions and organizations and judicial authorities, upon request.<\/li><li>To the IT companies from which we receive services for website hosting, email, and visitor statistics.<\/li><\/ul><p>Servers used for hosting and certain IT services may be located abroad. Data transfers to foreign countries are carried out in accordance with Article 9 of the Personal Data Protection Law (KVKK), utilizing standard contractual clauses published by the Authority and other appropriate safeguards.<\/p><\/section><section id=\"doc-sure\"><h2>Retention period<\/h2><p>Your data is retained for the duration required by the purpose of processing and for the periods stipulated by applicable legislation: 10 years for commercial books and documents (pursuant to the Turkish Commercial Code No. 6102 and the Tax Procedure Law No. 213), and for the periods prescribed by law for transaction records. Once these periods expire, the data is deleted, destroyed, or anonymized. Data used for marketing purposes is retained until you withdraw your consent.<\/p><\/section><section id=\"doc-haklar\"><h2>Your Rights<\/h2><p>Pursuant to Article 11 of the Personal Data Protection Law (KVKK), you have the right to: learn whether your personal data is being processed; request information if it has been processed; ascertain the purpose of the processing and whether the data is being used in line with that purpose; identify the third parties to whom your data has been transferred; request the correction of incomplete or inaccurate data, or the deletion or destruction of your data in accordance with the KVKK, and to have these actions communicated to the third parties to whom the data was transferred; object to any outcome adverse to you resulting from analysis performed exclusively by automated systems; and demand compensation for damages incurred due to unlawful data processing.<\/p><p>You may submit your application to destek@retuna.co from your registered email address, or by sending a signed, hard-copy letter to the address provided above. Applications will be processed free of charge within a maximum of 30 days.<\/p><p>You may withdraw your explicit consent for marketing communications at any time by using the link provided in the messages you receive or by writing to destek@retuna.co.<\/p><\/section><p class=\"fine\">Last update: November 2026.<\/p><\/div><\/div><\/section><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KVKK Ayd\u0131nlatma Metni Ki\u015fisel verileriniz nas\u0131l i\u015fleniyor? 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel Verilerin Korunmas\u0131 Kanunu\u2019nun 10. maddesi uyar\u0131nca, retuna.co \u00fczerinden al\u0131\u015fveri\u015f yapan, \u00fcye olan ve bize yazan ki\u015filerin ki\u015fisel verilerinin hangi ama\u00e7la, hangi hukuki sebeple i\u015flendi\u011fini ve haklar\u0131n\u0131z\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yoruz. Bu metin bilgilendirme i\u00e7indir; onay\u0131n\u0131z\u0131 gerektirmez. Veri sorumlusu\u0130\u015flenen ki\u015fisel veriler\u0130\u015fleme ama\u00e7lar\u0131 ve hukuki sebeplerToplama y\u00f6ntemiKimlere aktar\u0131l\u0131rSaklama s\u00fcresiHaklar\u0131n\u0131z Veri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3074","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3074"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3074\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3074\/revisions\/3096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.retuna.co\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}